No sé a qué te refieres con "pantalla excesivamente ancha". ¿Estás viendo estas pantallas en persona o en la web? ¿Cómo puedes saber que son demasiado anchas?
Me preocuparía mucho más por la calidad de la pantalla que por su tamaño. Las pantallas de Dell que he usado en el pasado siempre han sido terribles para conseguir la calidad de color que tiene la pantalla de un macbook pro.
Actualmente estoy usando un Samsung 2333HD junto a mi MBP y es un serio competidor de la calidad de la pantalla de apple, en mi opinión. Para ser justos, está justo por debajo de sus especificaciones en 23", pero es más que suficiente espacio de pantalla extra para mí y seguramente estarás impresionado si estás actualizando desde un 19".
La pantalla más reciente de Apple mide 19,35 "x25,7 "x8,15" (y eso es para una pantalla de 27") mientras que la 2333HD mide 16,5 "x21,8 "x8,5" (para 23") así que está muy cerca de la misma profundidad y 3"/4" menos de altura/anchura para 4" menos de tamaño de pantalla. Tiene la misma relación de aspecto 16:9, así que probablemente no te decepcionará la anchura y, de nuevo, no perderás calidad. Parece que ronda los 200 dólares en estos días, yo conseguí el mío por 150 dólares en rebajas, así que probablemente puedas buscar un poco más de precio.