¿Por qué no puedo cambiar el tamaño de mi partición existente?

Es probable que tengas fragmentado el espacio libre. Por alguna razón, la Utilidad de Discos no puede resolver esto por sí misma; simplemente falla.

He encontrado una forma sorprendentemente sencilla de resolver esto: crear una nueva imagen de disco con la Utilidad de Discos que sea un poco más pequeña que el espacio restante en tu unidad.

Tardó varios minutos en mi SSD, presumiblemente mientras OS X movía las cosas. Imagino que en un disco duro tardaría bastante más.

Cuando termine, elimina la imagen de disco que acabas de crear. Ahora debería poder redimensionar su partición.

Cuando me encontré con este problema, utilicé iDefrag para desfragmentar el volumen, y eso me permitió reducirlo. Lamentablemente no es gratis.

Desde entonces se me ha ocurrido que podría funcionar mejor desmontar la partición antes de reducirla. Si quieres probar esto, tendrás que arrancar desde otra cosa, como tu DVD de instalación de O S X.

No es mi intención abrir un hilo antiguo, sino simplemente correr fsck -fy del modo de usuario único lo arregló para mí.

De la página man:

-f     Force fsck to check `clean' filesystems when preening.
-y     Assume a yes response to all questions asked by fsck; this should
       be used with great caution as this is a free license to continue
       after essentially unlimited trouble has been encountered.

Esto es lo que me funcionó a mí, y me evitó hacer una copia de seguridad y restaurar el volumen.

Mientras redimensiona su partición, haga tail -f /var/log/kernel.log o ejecutar el Consola y seleccione kernel.log.

Esto le dirá por qué el cambio de tamaño está fallando.

Desafortunadamente, sólo le dará el número de inodo del archivo o directorio que está impidiendo el redimensionamiento.

Para encontrar el nombre del archivo correspondiente a este inodo, puede utilizar el comando find desde el terminal:

$ cd /Volumes/<volume you are trying to resize>
$ find -x . -inum <the inode number from kernel.log>

Una vez que encuentres el archivo, cópialo en un volumen diferente, si quieres guardarlo, y luego elimínalo en el volumen que estás redimensionando.

A continuación, vuelva a ejecutar la operación de cambio de tamaño y debería tener éxito. Si no lo hace, repita el procedimiento anterior hasta que tenga éxito.

Ref: https://discussions.apple.com/thread/2742302