Apple - Información de prensa - Mac OS X llega a las tiendas este fin de semana (2001) enumeró siete idiomas para la versión 10.0. De un artículo archivado de la base de conocimientos de Apple Mac OS X 10.6: Cambiar la dirección del texto Sé que Snow Leopard incluía soporte para de derecha a izquierda y texto bidireccional. De la base de conocimientos:
Al utilizar ciertos sistemas de escritura de derecha a izquierda, como el árabe, el hebreo, el yiddish, el persa, el pashto y el urdu, es posible que tenga que citar palabras de sistemas de escritura de izquierda a derecha, como el inglés. Cuando el texto de derecha a izquierda se mezcla con el de izquierda a derecha, se denomina texto bidireccional.
Sin embargo:
- No puedo decir qué versión del sistema operativo introdujo el soporte para RTL.
Apple - Mac OS X Snow Leopard - Especificaciones técnicas no incluye el árabe ni el hebreo entre las lenguas, por lo que (implícitamente) mientras localizaciones del sistema operativo en ese momento no incluía esos idiomas, el sistema operativo sí soportaba RTL.
Otro artículo archivado, Kit de idiomas hebreo y árabe: Cuestiones de dirección del sistema , me recuerda que para las versiones menos recientes del SO, el instalador de Apple ofrecía kits de idiomas (los instaladores más recientes incluyen esos idiomas por defecto).
He intentado buscar en dominios como mellel.com, redlers.com y www.apple.com/pr - por ejemplo. https://duckduckgo.com/?q=languages%20%22Mac%20OS%20X%22%20site:www.apple.com/pr/ - no pudo encontrar una respuesta.
Si ayuda: https://en.wikipedia.org/wiki/Mellel afirma que el desarrollo de Mellel comenzó en 2002 (y recuerdo que Mellel era famoso por el soporte de RTL).
