La cosa es que pasar de Snow Leopard a Lion no debería haber causado una ralentización. Punto. Si funcionaba bien en SL, debería funcionar bien en Lion. La única razón por la que Lion podría ser lento en este caso es si se añadió algo más/nuevo y está en uso con Lion, o si tu disco duro está ahora corto de espacio.
Si no ha cambiado nada más que la instalación de Lion, entonces es ahí donde quieres gastar tus esfuerzos para solucionarlo.
Yo probaría primero a reparar los permisos con la Utilidad de Discos. Siempre lo hago con un nuevo Os que se instaló encima de uno viejo. Por lo general, tengo una reparación de una sola vez de un montón de elementos.
Prueba para ver si el problema ha desaparecido.
Lo siguiente que haría sería intentar un Arranque Seguro, y luego simplemente reiniciar normalmente en lugar de iniciar la sesión.
Prueba para ver si el problema ha desaparecido.
Por favor, informa aquí de lo que hayas hecho y publica los resultados.
Espero que esto ayude.