¿Mantener el directorio de iCloud Drive para uso "offline" en el iPad?

Aunque iOS/iPadOS 15 todavía no ofrece una función nativa, existe una solución mediante "Accesos directos" que activará la descarga de los archivos.

1. Abre la aplicación Atajos y crea un nuevo atajo
2. Añadir acción "Obtener contenido de la carpeta" (*)
3. Pulse el icono del triángulo y active "Recursivo".
4. Añadir acción "Obtener detalles de los archivos"
5. Establezca la variable de detalle en "Tamaño de archivo" (si no está establecida por defecto)

(*) Puedes establecer la variable "Carpeta" en una sola carpeta de tu nube, en toda iCloud o simplemente dejarla como variable (en cuyo caso se te preguntará cada vez que ejecutes el acceso directo).

Como con cualquier acceso directo, puedes ejecutar esta acción desde la aplicación Accesos directos, ponerla en tu pantalla de inicio (utilizando el icono de compartir de la parte inferior) o crear una automatización para ejecutarla automáticamente por horario o en determinadas circunstancias.

Un truco que he encontrado, que funcionará sólo una vez (no mantendrá la carpeta actualizada sin conexión constantemente como quieres) - así que tendrás que hacer esto justo antes de irte de vacaciones/playa (lugares que Apple no parece creer que existan, y por eso no tienen esta función tan estúpidamente simple en la aplicación Archivos):

Mantenga pulsada una carpeta de su iPad en Archivos y pulse Compress . El dispositivo no tiene más remedio que descargar todo para comprimirlo, y luego, cuando lo necesite, descomprimirlo.

No creo que haya una función de "Mantenerse fuera de línea" en iCloud. Generalmente le doy al ícono de descarga junto a los archivos que necesitaría antes de viajar. Pero en iOS13 hay una nueva característica de pin para las carpetas que mantendría la carpeta para el acceso fuera de línea.

Hasta que exista la función "descargar esta carpeta", copio esa carpeta en una unidad USB del Mac. Files.app puede leer unidades USB en caso de que el código no sincronice el archivo con el iPad antes de perder el acceso a la red.

No es tan genial como un interruptor para descargar los archivos como la música puede con una lista de reproducción o una canción o un álbum, pero es rápido y fiable y barato.