error con automator applescript "do shell script" call (archivo no encontrado) pero la línea de comandos con el mismo comando funciona

Yo no he probado este, pero parece que tiene demasiados niveles de cita allí. Manualmente poner comillas dobles alrededor de el comando que se ejecutará a través de ssh (en set fn to "\"/usr/bin/open ... & "\"" de la línea), y , a continuación, utilizar quoted form of fn, lo que añade otro nivel de comillas. Se ve muy bien cuando te echo , pero eso es debido a que la cáscara analiza & elimina un nivel de comillas antes de pasar a la echo comando.

También, si la ruta de acceso del archivo contiene espacios o caracteres divertidos, las que deben ser citado (pero sólo ese camino, no a todo el comando). Pruebe esto en su lugar:

on run {input, parameters}
    repeat with fn in input
        set fn to POSIX path of fn
        set fn to "/Volumes/MachineA" & fn
        set fn to "/usr/bin/open -a /Applications/Preview.app " & quoted form of fn
        set cmd to "ssh -x MachineB.local " & quoted form of fn
        do shell script "echo " & quoted form of cmd & " >> ~/cmd.log"
        do shell script cmd
    end repeat
end run