Este artículo de Mac World (para MacOS 10.12.5, no para Mac OS X 10.5.8) sugiere que la tecla podría haber sido configurada para pronunciar el texto seleccionado.
Esto sería consistente con el ruido de error "Funk" cada vez que presionaba el c porque no había ningún texto seleccionado para que lo leyera. Probé esto seleccionando un texto y, he aquí, leyó el texto en voz alta.
La interfaz en MacOS 10.12.5 es lo suficientemente diferente como para que no esté claro dónde encontrar los ajustes del artículo.
Abra las Preferencias del Sistema y haga clic en "Voz".
Haga clic en "Texto a voz" en la barra de pestañas y, a continuación, junto a la opción "Hablar del texto seleccionado al pulsar la tecla", haga clic en el botón "Establecer clave...".
Elige una nueva combinación de teclas (la mía estaba configurada como c 1 ). Lo he cambiado por Option + Esc .
Ahora puedo escribir el c ¡La llave!
1 En realidad, se puso en Caps Lock + c . No estoy seguro de por qué esto se activaba sin que Caps Lock estuviera activado o deprimido.