Hice un acceso directo con Automator para abrir un archivo con VS Code en el Finder. Pero no puedo asignarlo al atajo de teclado deseado (comando + opción + c) porque ya está tomado por el atajo 'Copiar "nombre de archivo" como nombre de ruta'. No puedo reasignar en Preferencias del Sistema -> Teclado -> Atajos -> Atajos de aplicaciones porque tiene un nombre variable.
Automator script para abrir VSCode 
Así es como he utilizado las teclas control + comando + c en Keyboard Maestro. Es una aplicación de pago con un periodo de prueba gratuito. Francamente, no tuve mucha suerte definiendo los atajos de teclado de Apple. Todo era confuso para mí.
Iniciar Keyboard Maestro https://www.keyboardmaestro.com/main/
Keyboard Maestro viene con un asistente para ayudarle a crear su primera acción. Al principio es un poco confuso saber qué botón pulsar y cuándo. Tienen un foro.
haga clic en el icono del signo más para crear una nueva acción
elija qué tecla quiere que sea la tecla de acceso directo. ( no se muestra )
añadir una nueva acción. solicitar ver la lista de acciones
crear una nueva acción.
Elige tu acción. 
Página resultante. 
AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
0 votos
¿Necesita "Copiar como nombre de ruta" en absoluto, o consideraría perderlo en favor del suyo propio?
0 votos
@Tetsujin Realmente no lo necesito. Simplemente no vi otra solución para este problema.
0 votos
Ver si apple.stackexchange.com/questions/177132/ o apple.stackexchange.com/questions/265916/ podría ayudar; pero no estoy seguro de su intención real, así que no puedo ser específico sin más detalles.
0 votos
@Tetsujin Quiero asignar un acceso directo a una combinación de teclas que ya está tomada. Así que traté de reasignar ese acceso directo que actualmente tiene esa combinación de teclas, pero sin éxito porque su nombre completo en el Finder es 'Copiar "archivo/carpeta" como nombre de ruta' donde el archivo/carpeta es el seleccionado actualmente. Puedes verlo haciendo clic en Finder -> Editar y manteniendo pulsada la tecla alt/opción.
0 votos
Ahhh... Ya veo. Entonces estás atascado, creo. Al menos necesitas a alguien más inteligente que yo para conseguirlo, lo siento. De todas formas te deseo suerte :)
0 votos
Pensándolo bien... ¿por qué no puedes cambiar eso por algo 'inútil' y establecer la combinación de teclas elegida para tu nueva función - como en mis ejemplos publicados? La variable es una pista falsa.
0 votos
Para cambiar la combinación de teclas de ese acceso directo necesito saber su nombre completo y ese es el problema, que no lo conozco.
0 votos
@Tetsujin apple.stackexchange.com/questions/808/ en EDIT: Respuesta a los comentarios: 1) es sobre mi problema. El del ejemplo de Quick Look.
0 votos
Yo uso Keyboard maestro para reasignar mis teclas. Acabo de comprobarlo y he podido utilizar opción + comando + c para invocar mi acción de Keyboard Maestro. Proporcionar más detalles sobre lo que su automator script hace y puedo ser capaz de duplicar con KM.
0 votos
@historystamp añadió una imagen en la descripción.
0 votos
BIEN. Empecemos de nuevo con algo de lo que me acabo de dar cuenta. Usted hizo esos atajos en la primera foto. No están por defecto y de hecho están en el lugar equivocado. Nueva Terminal debería estar en Servicios [ya está ahí, no debería necesitar añadirlo] Copiar como Nombre de Ruta no existe como elemento de menú, por lo que su intento de cambiar su comando no funcionará. No intentes desmontar el sistema sólo para añadir un comando clave, romperás algo. Ver gist.github.com/tonysneed/
0 votos
Los accesos directos de la primera imagen ya están creados. En el menú App Shortcuts puedes asignar teclas a esos comandos ya existentes. Digamos que en Safari tienes "Nueva ventana", "Nueva pestaña" y quieres asignar otras teclas a esos comandos. Ahí lo puedes hacer, y si ya no lo necesitas lo quitas.