No, no es la usual experiencia de "muy lento rendimiento" en mac Os Extended (Journaled, Cifrado) sistemas de archivos (también conocido como HFS+ cifrado). Esa configuración es muy ampliamente utilizado, por lo que cualquier intrínseca de los problemas que aquí se han reportado en grandes cantidades.
He estado usando Git-LFS en un sistema de archivos para un tiempo muy largo, y nunca la experiencia de cualquier lentitud. Sé que muchos de mis compañeros desarrolladores no tienen el problema.
I. e. esto no es un problema general para todos, pero en lugar de eso parece ser un problema local con su equipo.
Me gustaría utilizar el sistema de archivo de diagnóstico para comprobar el sistema de archivos. Uso de la Utilidad de Disco o fsck en la línea de comandos. También comprueba su sistema de logs para ver si OS informa de los errores de e/S o los tiempos de espera durante estos lento de realizar comandos.
Como usted ha mencionado es externa disco duro, usted también puede tener una interfaz de problema con el cableado o similar. Me gustaría probar la creación de nuevos archivos de gran tamaño (no relacionados de archivos) y ver si también son lentos.
También compruebe el número de archivos dentro de un directorio que estás cd ing a ver si es un número muy grande - que también podrían ser una causa.