Estoy pensando en actualizarme a Mac OS X 10.7 Lion, porque ofrece cifrado de disco completo.
Sin embargo, si utilizo Time Machine con en un disco duro externo, ¿se cifrarán también las copias de seguridad de Time Machine? Si no es así, el cifrado de todo el sistema no tendría sentido :p
Además, si las copias de seguridad de Time Machine puede estar encriptado, ¿cómo se gestiona la restauración desde una copia de seguridad de Time Machine en un nuevo sistema?
Time Machine tiene una casilla para cifrar la copia de seguridad, pero leerá, cifrará y escribirá cada bloque del disco, lo que puede llevar mucho tiempo. Si estás usando un disco nuevo, es mucho más rápido encriptarlo primero con la Utilidad de Discos.
El cifrado lo realiza el sistema operativo, no Time Machine. Lion pedirá la contraseña cada vez que se conecte el disco. Una vez introducida la contraseña, Time Machine lo verá como cualquier otro disco.
n.b. no podrás utilizar un disco encriptado con versiones anteriores de OS X.
Me ha costado un poco encontrar la casilla "Cifrar disco de copia de seguridad", así que he pensado que una respuesta explicándolo puede ahorrarte algo de tiempo.
Pulse el botón "Seleccionar disco " en el panel de Preferencias del Sistema de Time Machine, y se activará la casilla "Cifrar disco de copia de seguridad" al seleccionar un disco. 
Decidí no encriptar mi Drobo después de leer Alrescha Nota importante sobre la imposibilidad de utilizar un disco cifrado con versiones de OS X anteriores a Lion.
Pero tenía curiosidad por ver si Apple me avisaba: 
(Véase también " Si encripto un disco de copia de seguridad de Time Machine, ¿se encripta todo el disco o sólo el directorio Backups.backupdb? ".)
AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
