unidad de disco casi llena. La carpeta de la biblioteca tiene más de 100 GB

¿Es este el nivel de root /Library o el usuario ~/Library ?

El primero contiene cosas instaladas por las aplicaciones: esto podría incluir grandes datos como instrumentos de muestra de audio para Garageband/Logic.

La Biblioteca del usuario contiene ajustes y preferencias, pero también puede contener copias de seguridad del iPhone y el iPad, que pueden ocupar mucho espacio. Puedes gestionarlas en las preferencias de iTunes.

Puedes utilizar una aplicación como OmniDiskSweeper que le mostrará el contenido de su disco, ordenado por tamaño. Puedes desglosar cada carpeta y ver qué está ocupando espacio, y eliminar archivos si lo deseas. Sin embargo, recuerde que es muy fácil borrar archivos que pueden ser críticos y necesarios para su Mac.

Recomiendo utilizar un programa como Gran perspectiva para averiguar primero por qué su carpeta de la biblioteca es tan grande y qué archivos son los más grandes. Yo también tengo un disco giratorio grande para los datos masivos y trato de usar mi SSD interno para los datos principales.

Con muchos programas, se puede especificar la ubicación de almacenamiento de grandes cantidades de datos. Si un programa lo permite, normalmente hay que cerrar el programa, mover la carpeta y luego decirle a dónde se ha movido la carpeta. (y tal vez reiniciar el programa de nuevo después de eso)

En algunos casos, como el de las descargas sin conexión de Spotify, especificar la ubicación de la descarga no ayuda realmente al almacenamiento, ya que Spotify no guardará las descargas grandes en la ubicación especificada.

Si realmente quieres profundizar, podrías mover la carpeta al otro disco y poner un enlace simbólico a la nueva ubicación de los datos en la ubicación original, aunque algunos programas podrían no seguir el enlace simbólico.