el resultado devuelve sólo una nueva línea \n no lo que se imprime después de ejecutar el comando

En última instancia estoy tratando de atrapar algunos errores que están apareciendo pero no están siendo devueltos.

Este es el comando que intento ejecutar.

/usr/bin/dscl . -change /Users/admin NFSHomeDirectory /Users/admin /var/admin

cuando se ejecuta correctamente devuelve \n cuando aparece un error me sale \n y

<main> attribute status: eDSAttributeNotFound
<dscl_cmd> DS Error: -13134 (eDSAttributeNotFound)

Sé por qué estoy recibiendo el error y en realidad estoy haciendo que suceda intencionalmente para que pueda (con suerte) conseguir terminal para escribir las dos líneas siguientes a un archivo o (eventualmente) enviarlo usando CURL a otro equipo.

Así que cuando ejecuto el comando con cualquiera de los dos > tomytextfile.txt escribe un archivo vacío o el uso de mi solicitud POST así

echo "result=`/usr/bin/dscl . -change /Users/admin NFSHomeDirectory /Users/admin /var/admin`" | curl --data-urlencode result@- http://172.16.26.251:8080/script

Obtengo esto como respuesta en el servidor donde estoy enviando la petición curl POST.

{ result: 'result=\n' }

Si alguien tiene alguna idea estaría super agradecido.