1 votos

¿Cómo se escribe uno de derecha a izquierda en las páginas?

Tengo un documento escrito predominantemente en una de Izquierda a Derecha idioma, pero también tengo un par de citas en una de Derecha a Izquierda idiomas.

Me gustaría añadir puntos suspensivos al final de tal (de Derecha a Izquierda) cita, pero soy incapaz de hacerlo.

Si la cita tiene varias líneas, los puntos suspensivos terminan en la parte inferior derecha (como si yo estaba escribiendo de Izquierda a Derecha), no la de abajo a la izquierda, como se puede ver en la siguiente galimatías de la muestra.

أبجد هوز هو مجرد دمية النص أبجد هوز هو مجرد دمية النص أبجد هوز هو مجرد دمية النص أبجد هوز هو مجرد دمية النص أبجد هوز هو مجرد دمية النص أبجد هوز هو مجرد دمية النص هذا مثال على النصهنا ، نهاية النص ...

Esto me hace pensar que estos personajes (o cualquier cosa que sustituye a tres puntos de los puntos suspensivos símbolo) son, de hecho, de Izquierda a Derecha orientado.

¿Cómo puedo escribir de Derecha a Izquierda elipses por lo que me sale algo como lo siguiente?

أبجد هوز هو مجرد دمية النص أبجد هوز هو مجرد دمية النص أبجد هوز هو مجرد دمية النص أبجد هوز هو مجرد دمية النص أبجد هوز هو مجرد دمية النص أبجد هوز هو مجرد دمية النص هذا مثال على النصهنا ، نهاية النص ...

Ya que las rebajas en este sitio no permite la adecuada a la derecha-a-izquierda justificación, una ilustración utilizando caracteres latinos:

tfel mottob eht ta sespille na laat sdne adn tfeL-ot-thgiR morf ereh seog txet cibarA ...*

*(leer de Derecha a Izquierda)

Estoy usando Páginas de 8.0.

2voto

Pickle Puntos 2099

Para la creación de una RTL documento:

  • las Páginas abiertas
  • Crear Un Nuevo Documento
    • en el Selector, seleccione en la esquina inferior izquierda de "Idioma" en árabe (Egipto o la región en la que usted prefiera)
  • asegúrese de tener el adecuado InputSource (Teclado) seleccionado
  • Comience a escribir.

Para la escritura de Derecha A Izquierda dentro de un documento existente, cambiar el documento para RTL:

Archivo > opciones Avanzadas > Idioma Y Región-Seleccione algo de árabe

Basado en el Uso bidireccional en árabe y hebreo en Pages, Numbers y Keynote

En un documento en el que se mezcla LTR y RTL secuencias de comandos:

Cambiar el sentido de la escritura: En tu Mac o iCloud.com: haga Clic en el botón de Formato enter image description here, a continuación, haga clic en a la Derecha, a la izquierda el botón enter image description here.


Advertencia: En macOS Páginas v7.1 en la Sierra y en las Páginas de 8.0 en Mojave, esta mezcla (a menudo?) simplemente no funciona en absoluto – inicialmente – en una instalación por defecto, con el inglés como el principal lenguaje del sistema: como el botón aparentemente con la intención de ser utilizada es la que falta por completo.
En la actual iCloud.com la versión que aparece en el derecho a la "Alineación" (como debe ser en macOS Páginas):

iCloud Pages version of the pasted text from question, proper script direction

Eso significa que hay una larga error en Páginas o un desencadenante común/problema con la configuración que OP y yo compartimos. Bajo estas circunstancias sólo escribir a mano produce el deseado correcta RTL orientación para idiomas RTL.

Para conseguir este botón para mostrar tuve que

  • abra Preferencias del Sistema > Idioma y Región
  • si no está presente: agregar una Derecha a Izquierda idiomas como el árabe o el hebreo a tu lista de "los Idiomas Preferidos" (a través del botón más abajo la lista)
  • arrastre árabe a la primera posición como idioma principal
  • reinicie Páginas y salir de las Páginas
  • arrastre inglés de vuelta a la primaria irregular

Las páginas a continuación, parece mantener la capacidad para mostrar la pantalla de derecha a Izquierda interruptor de botón y el uso. Una alternativa que también está habilitada, entonces está en la barra de menús: Formato > Texto > Invertir la Dirección del Texto.
(felicitaciones a Tom Gewecke cuyo comentario en el clavo en esta)

1voto

PATRY Puntos 3068

No tengo problemas para escribir puntos suspensivos con Pages 8. Tengo Smart Quotes habilitado en Edición> Sustituciones y solo cambio la dirección del texto con las flechas o el elemento de menú Formato> Texto, según el idioma que esté escribiendo.

introduzca la descripción de la imagen aquí

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X