Dirección de respuesta/para para responder a los correos electrónicos que no han recibido respuesta

Pasos:

• Envío un correo electrónico.
• Espero algunos días y no recibo respuesta (el destinatario nunca responde). Ahora quiero enviar un correo electrónico de seguimiento.
• Localizo el primer correo que envié (ya sea buscando o desplazándome, en mi carpeta de "enviados" o en "todo el correo", no importa, el mismo resultado).
• Hago clic en el botón de respuesta o le doy a cmdr (no importa, el mismo resultado).
• Redacto un segundo mensaje.
• Hago clic en enviar.

Expectativa:

• Mi segundo correo electrónico debería llegar a mi destinatario.

Resultado inesperado:

• Mi segundo correo electrónico se envía a mí mismo en su lugar.

Soy nuevo en la aplicación Mail de Apple MacOS. Estoy más familiarizado con Gmail, pero recientemente he cambiado para liberar mi correo electrónico desde mi navegador web. Sin embargo, no entiendo por qué alguien querría este comportamiento, y espero que haya una manera de arreglarlo que no he encontrado.

ACTUALIZACIÓN:

En la solución de problemas después de los comentarios a continuación, parece que este problema se produce sólo para los correos electrónicos ignorados enviados antes de He pasado de la aplicación web de Gmail a la aplicación Apple Mail. Supongo que es una buena noticia (en el sentido de que el problema debería ser irrelevante cuanto más tiempo utilice la aplicación Mail), pero ¿por qué debería ocurrir esto?

Software:

• Versión 12.4 de la aplicación de correo
• MacOS versión 10.14.4 (Mojave)