bash $PS1 que contiene un emoj

Esta pregunta está relacionada con https://apple.stackexchange.com/a/357132/44531

Me gustaría tener un espacio después del emoj€. Lo he intentado en el script que aparece a continuación, pero me aparecen dos líneas en lugar de la esperada línea única. Y, no quiero que aparezcan dos espacios en el caso de código de retorno cero como codifiqué en mi respuesta original.

mac RC=1 ?$ declare -f highlightExitCode
highlightExitCode () 
{ 
    exit_code=$?;
    if [ $exit_code -ne 0 ]; then
        echo -en " RC=${exit_code} "'\xf0\x9f\x98\xb1\x0a\x00';
    else
        echo -e "";
    fi
}
mac $ echo $PS1
\u$(highlightExitCode) \$
mac $ 
mac $ er
-bash: er: command not found
mac RC=127 ?$ 
# FYI: I edited out the non-appearing space 
#in my terminal output

Estoy usando MacOS 10.10.5.

 mac RC=127 ?
  $ bash --version
GNU bash, version 3.2.57(1)-release (x86_64-apple-darwin14)
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
mac $ 

Cuando intento añadir un espacio en el código de abajo, se me añade una nueva línea.

mac $ echo $PS1
\u$(highlightExitCode) \$
mac $ declare -f highlightExitCode
highlightExitCode () 
{ 
    exit_code=$?;
    if [ $exit_code -ne 0 ]; then
        echo -en " RC=${exit_code} "'\xf0\x9f\x98\xb1\x0a\x00'" ";
    else
        echo -e "";
    fi
}
mac $ error
-bash: error: command not found
mac RC=127 ?
  $ 
mac RC=127 ?
  $ 
mac RC=127 ?
  $ 

-------- fyi ------------

de hecho, cuando copio y pego aquí me sale un espacio después del emoj, pero el espacio no aparece en mi terminal de mac.

mac RC=127 ? $ 
mac $ 
mac $ 
mac $