Respuesta corta: Por lo general, una cuenta de administrador puede acceder y leer cualquier archivo del ordenador. Para proteger los archivos, elimine todas las cuentas de administrador que no sean de confianza, excepto la suya, o cifre los archivos específicos que necesita proteger con su contraseña de administrador. Otro administrador puede restablecer tu contraseña, pero no verla para desbloquear cosas como tu llavero. Por supuesto, una nueva contraseña para el cifrado es ideal si no confías en otro administrador.
Hay ciertos archivos dentro de su cuenta que están encriptados y pueden no ser leído sin su contraseña.
El archivo principal en el que estoy pensando es el "Llavero", que puede contener tu contraseña de iCloud y cualquier otra contraseña que hayas permitido que Safari (u otras aplicaciones) recuerde.
Como administrador de sistemas informáticos, recomendaría no para almacenar datos personales en tu ordenador de trabajo que no quieres que nadie más vea.
Es posible que el ordenador tenga un software de copia de seguridad que haga una copia de seguridad de todos los archivos del ordenador, incluido tu iCloud Drive.
Recuerda también que si te despiden, pueden quitarte el ordenador antes de que tengas la oportunidad de eliminar tus archivos personales.