Se perdió un lado de los AirPods, compre el otro lado para completar el par

TLDR: Sí, es bastante posible que un AirPod usado (el único riesgo es la incompatibilidad) se pueda emparejar con tu AirPod actual siguiendo estas instrucciones (citadas a continuación).

El artículo de Apple Si se pierden tus AirPods es un buen punto de partida (originalmente compartido por IconDaemon).

Antes de buscar un reemplazo, asegúrate de haber intentado encontrar el AirPod perdido usando Encuentra mi iPhone.

Si necesitas reemplazarlo, Apple recomienda "obtener el número de serie y luego contactar a Apple Support para un reemplazo" - presumiblemente para asegurarse de que sus versiones sean compatibles.

Respecto a la configuración, puedes consultar Configura tus AirPods de reemplazo o la carcasa de carga:

1. Coloca ambos AirPods en tu carcasa de carga.
2. Abre la tapa y verifica la luz de estado. Debería parpadear ámbar.
3. Presiona y mantén presionado el botón de configuración en la parte posterior de la carcasa durante 5 segundos. La luz de estado debería parpadear blanca. Si aún parpadea ámbar, conecta la carcasa a la energía, cierra la tapa y espera 10 minutos.
4. En tu iPhone, ve a la pantalla de inicio.
5. Abre la carcasa—con tus AirPods dentro—y mantenla al lado de tu iPhone. Aparecerá una animación de configuración en tu iPhone.
6. Toca Conectar, luego toca Hecho.

Si estás interesado en comprar un reemplazo directamente de Apple, puedes encontrar más información en Reparación de AirPods (nota que esto es específico de EE. UU., puedes encontrar la página específica de tu región aquí), donde indican que un reemplazo de un AirPod perdido cuesta $69 + impuestos + tarifa de envío de $6.95.

Personalmente no querría usar los AirPods usados de alguien, pero si fuera necesario limpiaría la cera del oído y lo limpiaría con un pañuelo empapado en desinfectante de manos.

He tenido un largo viaje con la sustitución de un airpod de manzana que no quería emparejarse con el otro. Obtuve la siguiente respuesta, después de llamarles, que para mi sorpresa realmente funcionó:

1. Asegúrate de que los AirPods estén desemparejados yendo a Configuración Bluetooth AirPods Toca el (i) Olvidar este dispositivo en el dispositivo iOS compañero (este paso es importante).
2. Conecta un cable de rayo al Estuche de Carga del cliente y conéctalo a una fuente de alimentación.
3. Coloca ambos AirPods en el estuche y ponlos a menos de 4 pulgadas de su dispositivo iOS (asegúrate de que no estén encendidos/usando el teléfono durante esta parte).
4. Cierra la tapa y espera 35 minutos. Es muy importante esperar los completos 35 minutos sin interrupciones con la tapa cerrada. Si este proceso se interrumpe en cualquier momento, tiene que empezar de nuevo por completo.
5. Después de los completos 35 minutos sin interrupciones, abre la tapa del Estuche de Carga.
6. Mantén presionado el botón "configuración" en la parte trasera del estuche de carga de los AirPods hasta que la luz de estado parpadee en blanco. Esto puede tardar hasta un minuto completo.
7. Los AirPods ahora deberían estar listos para configurarse a través del proceso de configuración estándar

Me pregunto si este proceso también funciona si son dos AirPods diferentes con números de serie diferentes, lo cual en este caso corregiría el problema de muchos "¿puedo comprar uno usado para reemplazar el que perdí?".

Sí, es posible comprar un solo AirPod de Apple y sincronizarlo junto con el que ya tienes. El único requisito es que ambos AirPods deben ser de la misma generación.