Este PDF se muestra con signos de interrogación en lugar de letras

Al parecer, todas las respuestas anteriores a esta pregunta están completamente desinformadas. Sugiero que simplemente las ignore por completo. Es poco probable, por ejemplo, que decirle al creador del documento que lo que hicieron fue incorrecto realmente te lleve a algún lado.

Primero, es probable que no hayan incrustado fuentes, sí, pero hay muchas fuentes que llevan banderas que indican a las aplicaciones que NO las incrusten. Este es un truco especialmente favorito de los productos de Microsoft. Presumiblemente, no quieren que la gente tenga éxito usando productos no Microsoft (al menos, eso es lo que indicaron los documentos en su caso de antimonopolio), por lo que hacen que sea lo más doloroso posible transferir documentos de Windows a Mac. Otras compañías saben esto, y pueden intentar compensar. Por ejemplo, Adobe puede licenciar fuentes para hacer que el proceso sea más transparente para el usuario final, pero Apple puede no tener la misma licencia para Vista previa. Hay mucho sucediendo detrás de escena. Incrustar la fuente de forma "correcta" tampoco llegaría a la root del problema.

Segundo, dices que este documento fue creado por alguien que "ya no es muy bueno con computadoras". Sería ridículo decirle a una persona así que incruste fuentes correctamente. Ni siquiera es justo considerar la falta de incrustación de fuentes como un error, ya que posiblemente podrías instalar las fuentes, dependiendo de la licencia, en un lugar donde Vista previa pueda verlas.

Tercero, es ingenuo afirmar que Vista previa tiene la culpa porque no puede encontrar una fuente cuando no le has dicho dónde encontrarla.

Puedes compensar esto. Se me ocurre al menos tres formas.

Primero, si el creador desea incrustar fuentes, es posible que puedan hacerlo y elegir fuentes similares con diferentes licencias si esa es la fuente del problema. En el ejemplo mostrado, hay una fuente renderizada correctamente en la esquina inferior izquierda. El creador posiblemente podría usar esa fuente en todo el documento.

Segundo, si no quieres acudir al creador del documento, puedes aplicar alguna de varias soluciones de software. Yo prefiero el software de código abierto, así que cuando recibo un archivo como este, utilizo las herramientas ps / pdf gratuitas y de código abierto que puedes obtener con Xpdf. El problema con esta solución es que mucha gente no quiere usar software de código abierto o se siente incómoda con él. Hay proyectos para facilitar las cosas en Mac. Yo uso un instalador de paquetes llamado macports para facilitarme las cosas. Habiendo hecho eso, resolvería este problema escribiendo las siguientes dos líneas en la terminal:

pdftops badfile.pdf intermediatefile.ps
pstopdf -o goodfile.pdf intermediatefile.ps

Esto reemplazará efectivamente las fuentes no incrustadas en badfile.pdf con sus equivalentes de fuente de núcleo Postscript más cercanos. Para mí, esto suele ser adecuado. Si la imagen en el ejemplo anterior va a ser parte de un libro, es posible que necesites que las fuentes coincidan. En este caso, debes aprender más sobre fuentes o adquirir software no gratuito. Dependiendo de las circunstancias, las opciones de los comandos mencionados anteriormente pueden modificarse para que las fuentes coincidan con precisión.

Tercero, si este es un proyecto de libro y te sientes incómodo con el software gratuito, deberías intentar usar una combinación de Adobe Acrobat (no el gratuito Adobe Reader) y Adobe Distiller para convertir el documento de pdf a ps, colocar las fuentes deseadas y volver a convertir el documento a pdf. Acabo de buscar en Google y vi que hay muchos tutoriales para hacer este proceso.

Por cierto, como antiguo profesor, siento que los estudiantes que no intentan "cambiar sus formas" no me están haciendo un favor a mí ni a los demás estudiantes.

A veces hay razones legítimas por las que los profesores se resisten al cambio. No sé sobre tu caso. Si el profesor ya "no es muy bueno con computadoras", podrías intentar usar psicología. Como estás en un colegio o universidad, probablemente haya expertos que podrían ayudarte. Tal vez el profesor se siente amenazado o confundido en un área fuera de su expertise. Tal vez tenga miedo de que los estudiantes piensen que es generalmente estúpido. ¿Quién sabe? ... Pero podrías intentar descubrirlo y ayudar a todos en la clase. ¡Buena suerte!

Abrir el PDF en Chrome lo hace legible.

El problema probablemente no está relacionado con la visualización del PDF en Mac.

El problema probablemente sea que se trata de un PDF defectuoso creado por alguien que cometió un error, o que no comprende cómo hacerlos correctamente.

La persona que generó el PDF en Windows utilizó un método que no incrustó las fuentes del documento fuente en el PDF. Por lo tanto, cualquier persona que vea este PDF, ya sea en Windows, Mac u otra plataforma, no verá las fuentes a menos que tengan instalada esa fuente personalizada en su sistema.

Tu mejor opción es contactar a la persona que generó el PDF y pedirle que haga un nuevo PDF a partir del documento fuente y se asegure de que las fuentes estén correctamente incrustadas.

Si abres este PDF en Adobe Reader, puedes usar Archivo: Propiedades y luego la pestaña Fuentes para obtener una lista de los nombres de todas las fuentes que se mencionan en el documento. También debería listar los nombres de las fuentes que NO están incrustadas correctamente. Puedes usar esta información si puedes hacer que la persona que creó el PDF en primer lugar haga uno nuevo.

En mi caso, incrusto la fuente en el archivo pdf. Acrobat Reader para Mac muestra la fuente correctamente (la fuente prevista, no un substituto). Vista previa muestra cuadrados negros, algo así como un código de barras.

Es un problema de Vista previa.