Una forma de corregir el recuento erróneo es abrir una biblioteca anterior de Itunes y ajustar los recuentos manualmente.
Podrías cargar la biblioteca antigua (que en mi caso es bastante similar a la nueva, ya que sólo tiene 1 mes de antigüedad) y ajustar manualmente los recuentos de reproducción (reproduciendo las canciones un número extra de veces) y también ajustar manualmente las canciones recién añadidas, etc. Por supuesto, también se puede utilizar la antigua biblioteca para identificar los recuentos de reproducción erróneos y ajustarlos en la nueva biblioteca.
¿Cómo cargar la antigua biblioteca? Mantén pulsada la tecla SHIFT mientras abres Itunes (primero pulsa SHIFT, mantenla pulsada y luego abre Itunes). Itunes te preguntará qué biblioteca de Itunes quieres abrir, haz clic en "Elegir biblioteca" y luego en la carpeta "Bibliotecas de Itunes anteriores". Dentro de esa carpeta encontrarás una serie de archivos ITL antiguos (ITL son las siglas de Itunes Library File, estos archivos contienen metadatos como playcount, etc.), elige el que tiene la fecha anterior a la actualización de tu Itunes a la versión 11 (en mi caso el nombre del archivo era "iTunes Library 2012-12-02"). Itunes abrirá ahora la antigua biblioteca con los antiguos recuentos de reproducciones, nombres de canciones, últimas reproducidas, etc. Puedes volver a la nueva biblioteca con el mismo procedimiento de SHIFT pero eligiendo "iTunes Library" en la carpeta "iTunes".
La comparación de los recuentos de la antigua y la nueva biblioteca puede (por ejemplo) hacerse en Excel. Simplemente selecciona todas las canciones en Itunes (CTRL A, CTRL C) y pégalas en Excel (CTRL V), no olvides ordenarlas por nombre primero.
Espero que esto ayude.
Ciao, Raphie