En realidad sólo te falta una cosa, TimeMachine SOLO escribir en un disco con formato HFS+, por lo que hay que hacer una copia de seguridad en un archivo de imagen de disco sparseimage.
Cree la imagen de disco sparseimage con la Utilidad de Discos, asegúrese de seleccionar el tipo de imagen como Sparse Image y el formato como HFS+. Hazla tan grande como la partición en la que la vas a poner menos un poco. La imagen de disco creada sólo tendrá un par de cientos de MB.
Si estás en Mojave aunque selecciones HFS+ como imagen de disco puede que se cree como formato APFS. Así que tendrás que montar la imagen, seleccionarla en la Utilidad de Discos y reformatearla como HFS+.
Ahora tiene que ir a la terminal y decirle a TimeMachine sobre el nuevo volumen de copia de seguridad que ha montado desde el recurso compartido SMB:
sudo tmutil setdestination "/Volumes/TimeMachineBackups/"
Donde "TimeMachineBackups" es el nombre de su imagen de disco de Time Machine montada.
Ahora sólo tienes que configurar ese volumen para que se monte al inicio en Preferencias del Sistema > Usuarios > Elementos de inicio y ya deberías estar listo.
Hace poco hice esto en el trabajo y funciona muy bien.
