¿Fusionar archivos y mantener el archivo más grande si hay duplicados?

Si omite la prueba de tamaño

find f1 f2 f3 f4 -type f -exec mv {} f0/ \;

debería funcionar.

Con un recuento de líneas (por lo que el archivo con más líneas gana) y asumiendo que todos los archivos son de texto se vuelve un poco más sofisticado:

find f1 f2 f3 f4 -type f -execdir sh -c \
    '[[ ! -e f0/"$1" || $(wc -l < "$1") -gt $(wc -l < f0/"$1") ]] && \
         mv "$1" f0/' _ {} \;

Y, por último, si desea comparar el tamaño de los archivos, debe sustituir las dos apariciones de wc -l < (incluyendo el < ) con stat -f '%z' .

PS: Para cientos de miles de archivos de texto tanto find los enfoques llevarán un tiempo. El segundo utilizando stat debería ser significativamente más rápido que usar wc sin embargo.