Desagrupar todas las celdas en el archivo xls de Numbers

No hay una forma automatizada de hacer esto.

Como sabrías, cuando fusionas dos o más celdas, todos los datos terminan en la nueva celda fusionada. Sin embargo, si desagrupas la celda en el futuro, Numbers conservará los datos pero los mantendrá en la celda más a la izquierda (o, en el caso de celdas fusionadas a lo largo de filas y columnas, los datos terminan en la celda superior izquierda al desagruparlos).

Este comportamiento es estándar en el software de hojas de cálculo (por ejemplo, MS Excel, etc). Normalmente, si deseas desagrupar la celda y luego conservar los datos en las otras celdas también, primero desagruparías la celda y luego copiarías/pegarías los datos existentes de la primera celda en las otras.

Si necesitas automatizar esto porque tienes un gran número de celdas fusionadas para desagrupar y conservar los datos en todas las celdas, tendrías que considerar usar algo como AppleScript para lograr lo que deseas. Por supuesto, esto asume que estás hablando de Numbers en macOS en lugar de en iOS.

Finalmente, tu pregunta se refiere a un archivo de Excel (el archivo .xls que mencionas), por lo que otra opción sería usar Visual Basic en Excel para hacer los cambios primero antes de abrir el archivo en Numbers. Sin embargo, esto también requeriría codificar una solución personalizada al igual que tendrías que hacer usando AppleScript. Cualquier opción de este tipo tendría que realizarse dentro de Windows o macOS (es decir, no en Excel para iOS o Android).