Extender el Wi-Fi en una red que no sea de Apple por Ethernet con un Airport Express

La respuesta corta es sí.

Apple tiene un excelente documento de apoyo - Estaciones base Wi-Fi: Ampliación del alcance de la red inalámbrica mediante la adición de estaciones base Wi-Fi adicionales. .

Básicamente, lo que se pretende es conectar a través de los puertos Ethernet una o varias AirPort (Express, Extreme o Capsule) a un router o pasarela existente. Mira la imagen de abajo.

Una vez que hayas configurado los ajustes WiFi de tus AirPorts para que coincidan con tu red WiFi existente, podrás transmitir a cualquiera de los dispositivos AirPort que hayas configurado. La página web Guía de configuración del aeropuerto tiene más detalles al respecto.

Si conectas la AirPort Express a tu equipo de música o a unos altavoces con alimentación, puedes puede utilizar AirPlay para reproducir música desde iTunes en cualquier ordenador o desde un dispositivo iOS en tu red.