Respuesta Directa
Basado en este enlace, creo que el archivo que estás buscando es:
/private/var/mobile/Library/Keyboard/dynamic-text.dat
Mira en el enlace de arriba para ver las instrucciones completas.
Post Original
Lenta
Para rechazar la palabra sugerida, termine de escribir la palabra como usted lo desee, a continuación, pulse el x a descartar la sugerencia antes de escribir algo más. Cada vez que usted rechazar una sugerencia para la misma palabra, el iPhone se convierte en más probable que acepte su palabra.
Manera Rápida
Restablecer el teclado diccionario: Elija Settings > General > Reset y toque en Reset Keyboard Dictionary. Restablecer el teclado diccionario borra todas las palabras que haya añadido, y usted puede comenzar con una pizarra limpia.
Segunda Opción (Apps)
Mirando este post, parece que hay dos aplicaciones que permiten hacer esto.
AutoCorrector ($0.99) le permite agregar palabras personalizadas para tu iPhone diccionario para que se reconozcan y sugerido por la autocorrección. Usted puede también añadir a la lista de resumen palabras que se usan en los mensajes de texto. La aplicación no reconoce todas las palabras – algunas malas palabras están fuera de los límites, sin embargo, es una manera fácil de entrenar tu iPhone a comportarse.
ManualCorrect Pro ($0.99) está disponible a través de la tienda de Cydia y funciona en iPhones con jailbreak. La aplicación de los interruptores de algunas de las características de autocorrección, de modo que usted tiene que dar un toque en la autocorrección de la burbuja para que sea activado. La aplicación también contiene la capacidad para activar las características de autocorrección para corregir los signos de puntuación y mayúsculas. Como AutoCorrector, usted puede crear su propia lista de accesos directos personalizados.
Enlaces/Referencias
https://discussions.apple.com/thread/2430621?start=0&tstart=0
http://www.zeropaid.com/news/101147/6-ways-to-improve-your-iphones-autocorrect/
