Hacer que el contenido del shell script sea difícil de leer

Opción 1: utilizar el shell scriptcompilador para convertir el script en un ejecutable binario. El binario seguirá conteniendo el script (de forma muy oscura), pero a diferencia de un script normal, puedes establecer los permisos del archivo para que la cuenta que los niños están usando no tenga acceso de lectura a él (sólo de ejecución).

Opción 2: Encriptar el código seguro usando las "contraseñas", almacenar el código encriptado en el script, y usar lo que los niños introduzcan para desencriptarlo. Aquí hay un proceso de encriptación que podrías usar con tres contraseñas, "sekrit1", "hunter2", y "p4ssw0rd3":

$ echo '12 left, 25 right, 9 left' | openssl enc -aes256 -base64 -pass "pass:sekrit1|hunter2|p4ssw0rd3"
U2FsdGVkX18IFQAaSjEv2AJJ16z6wjROjcHiqHWGvji3MEsmcHwPgu3MQeh2O+c1

Luego en el script:

read -p "Enter the first password: " pass1
read -p "Enter the second password: " pass2
read -p "Enter the third password: " pass3
encrypted="U2FsdGVkX18IFQAaSjEv2AJJ16z6wjROjcHiqHWGvji3MEsmcHwPgu3MQeh2O+c1"
if result=$(echo "$encrypted" | openssl enc -d -aes256 -base64 -pass "pass:$pass1|$pass2|$pass3" 2>/dev/null); then
    echo "The safe combination is $result"
else
    echo "At least one password is wrong!"
fi

Si quieres dar a los niños información contraseña por contraseña, podrías añadir la comprobación de los hashes de las contraseñas a medida que se introducen:

$ echo "sekrit1" | shasum
b19fb68c28bff07cf8fcc7c53ab48c5d6f41e993  -

En script:

read -p "Enter the first password: " pass1
if [ "$(echo "$pass1" | shasum)" = "b19fb68c28bff07cf8fcc7c53ab48c5d6f41e993  -" ]; then
        echo "Correct so far..."
else
        echo "Wrong!"
        exit
fi
...etc

Por cierto, esta no es una forma realmente segura de almacenar contraseñas; los hashes de contraseñas seguros adecuados están diseñados para ser lentos y utilizar "sal". Pero esto debería ser lo suficientemente seguro para algunos niños.

Puede utilizar Ornitorrinco para envolver el script en una aplicación que sería difícil de leer.

_{Descargo de responsabilidad: Soy un usuario satisfecho de Platypus y no tengo ninguna relación financiera o de otro tipo con Sveinbjorn.org.}