No creo que la actualización funcione. He visto antes una actualización para iPhoto en la App store y normalmente te da un mensaje de error de que el elemento ya no está disponible (aunque ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vi esa actualización). Si alguna vez borras iPhoto, la actualización desaparecerá de la App Store.
No creí que hubiera una forma de seguir usando iPhoto, pero parece que hay una solución que encontré en Foro de discusión de Apple . La idea básica es eliminar y luego reemplazar la aplicación iPhoto utilizando la lista de compras en la App Store. En teoría, esa versión será una versión actualizada que funcionará. Si no lo hace, funciona: No hay daño porque no ha funcionado de todos modos. Comprueba si tu lista comprada incluye iPhoto y qué versión descarga antes de intentar eliminar la aplicación iPhoto. Una vez que iPhoto esté en la Papelera, no vacíes la Papelera. Puedes volver a poner iPhoto si este plan no funciona y tal vez alguien proponga un plan diferente más adelante. Y no te preocupes por perder la biblioteca antigua. Borrar la versión antigua de iPhoto, o simplemente moverla a la Papelera, no eliminará la biblioteca de iPhoto, que normalmente reside en la carpeta Imágenes de la carpeta de inicio.
Si ese plan funciona, la cuestión es cómo llevar las fotos de la aplicación Fotos a iPhoto que has añadido desde que cambiaste a Fotos. Arrastrar y soltar probablemente funcionará aunque tengas que arrastrar al escritorio y luego arrastrar a iPhoto. Intenta arrastrar las fotos directamente desde Fotos a iPhoto primero.