Esto aparentemente ha estado ocurriendo por algún tiempo, pero yo no me di cuenta hasta el día de hoy.
Yo uso Apple Mail (Sierra) como mi cliente de correo. Los correos que recibo a cualquiera de mis dos cuentas de Gmail, sólo son visibles bajo el iCloud carpeta Bandeja de entrada. Son etiquetados como existente en esa carpeta, cuando hago una búsqueda, y puedo ver como el tiempo que es lo que estoy viendo (o sobre la base de normas que la Bandeja de entrada). Pero si voy a la real de la cuenta de Gmail bandejas de entrada, ninguno de los mensajes están ahí.
¿Por qué sucede esto y cómo puedo evitarlo? He intentado eliminar una cuenta de Gmail y volver a agregar, a partir de cero en el Sistema de Preferencias, pero nada cambió.
Para añadir algo más de claridad, aquí está una foto que muestra a mi bandeja de entrada, 1 de iCloud, y 2 para Gmail. Todos los correos enviados a o desde las direcciones de Gmail (a través del correo.aplicación cliente) aparecen en la Bandeja de entrada de iCloud (o envío de correo) y NO aparecen debajo de la correspondiente Bandejas de entrada de Gmail.
Si me desplácese más abajo, puedo ver la segunda imagen, que muestra claramente que las Bandejas de entrada de Gmail ni siquiera tiene todos los habituales de Gmail carpetas debajo de ellos, sólo es Importante y Chats, pero nada más. Así lo da aquí?