¿Por qué shift-cmd-n falla como atajo personalizado para la "Nueva ventana privada" de Firefox?

Este ha sido un error conocido de Mac Firefox durante años y años. Como Firefox no es una aplicación nativa de MacOS, tiene comportamientos extraños, uno de los cuales es que no puedes anular completamente sus atajos de teclado predefinidos.

Firefox 55 abordó esto parcialmente como un error de Mozilla #429824 que permitía crear nuevos atajos de teclado a través de las Preferencias del Sistema. Anulando atajos existentes como "Nueva ventana privada" o "Pegar" o lo que sea todavía no es completamente posible, pero el progreso (o la falta de él) está siendo rastreado por Mozilla bug #1333781 . En cualquier caso, obtendrás todo tipo de comportamientos extraños e indefinidos si intentas anular esos accesos directos.

Antes de la gran purga de extensiones en Firefox 57, las extensiones de Firefox como keyconfig te permiten solucionar el problema reasignando esos accesos directos dentro del propio Firefox. Después de que Firefox retirara todas las extensiones heredadas, esto volvió a ser imposible.

Desde Firefox 57 (al estar tan molesto por algunos de sus atajos por defecto, que no son propios de Mac) he compilado Firefox desde el código fuente sólo para poder parchear sus configuraciones de atajos de teclado. No es algo que recomendaría a la mayoría de la gente, pero es una posible solución hasta que el error se solucione.