Cómo utilizar correctamente el escalado en una pantalla externa (del MacBook Pro 2016)?

Tienes que ponerlo a 1080p para conseguir el escalado. Un poco contrario a la intuición, esto significa que la pantalla está usando la resolución 4k completa, pero los tamaños de las fuentes, las decoraciones de las ventanas, etc. se escalan para tener el mismo tamaño que con una pantalla 1080p. Esto es lo que Apple llama "Modo Retina": El vídeo, las fotos, etc. se mostrarán en su resolución completa.

Así que prueba a ponerlo a 1080p y luego comprueba en la pantalla de tu monitor que la señal entrante es realmente 4k.

Tenga en cuenta que la lista de resolución en Preferencias del Sistema > Pantalla también contendrá resoluciones como "1920 x 1080 (baja resolución)". El añadido "(baja resolución)" significa que se trata de actual Resoluciones de 1920x1080, y no a escala como en el Modo Retina.

Si no ve la lista de resoluciones, mantenga pulsada la tecla Opción y haga clic en el botón de opción "Escalado" junto a "Resolución:".

Probé RDM y SwitchResX pero no pude conseguir una resolución escalada no borrosa para mi pantalla (1440p, HDMI).

Pero, ahora hay una nueva herramienta disponible: Github - BetterDummy . Maneja todo esto mucho mejor simulando una pantalla con una determinada relación de aspecto que luego se puede duplicar en la pantalla real en la configuración del sistema (algo que algunas personas lograron comprando adaptadores HDMI 4k reales en el pasado). Esto permite escalar las resoluciones "retina" para cualquier pantalla hasta donde yo sé.

Además, tanto los Macs de Intel como los de Apple Silicon son compatibles con MacOS Monterey.

Ver el README en Github para una explicación más detallada y cualquier actualización.

Quieres algo así, ¿verdad?

Principales formas de obtener este resultado:

• Utilice un conector Mini Display Port (es decir, thunderbolt) a DisplayPort, no un conector HDMI a HDMI - es probable que vea muchas más resoluciones disponibles (es decir, todo por encima de 1920x1080 aka 1080p) si tiene un monitor de alta resolución (por ejemplo, 4k)
• Utilice SwitchResX . Es bastante complicado de usar, pero abre un montón de resoluciones que su monitor soporta pero que Mac OS oculta por defecto
  • También puede utilizarlo para añadir resoluciones adicionales escaladas (igual que el escalado en su pantalla retina, es decir, no cambian las resoluciones de pantalla subyacentes disponibles, pero sí el espacio aparente en la pantalla)
  • Incluso puedes añadir resoluciones de pantalla personalizadas, pero éstas son muy avanzadas y probablemente no son lo que necesitas.
• Un equivalente aproximado más simple a SwitchResX, pero que no le dará como muchas opciones, es RDM que puede instalarse a través de una descarga enlazada desde la página de GitHub, o a través de Brew ( brew install avibrazil-rdm ).

Lo anterior te permite tener MUCHO más control sobre el espacio de tu monitor externo, y además -como sin duda ya sabes- también puedes escalar la pantalla LCD interna del MacBook:

Combina esto. Intenta arrastrar alguna ventana de tamaño medio hacia delante y hacia atrás entre el monitor externo y la pantalla del portátil. Utilizando todo lo anterior, deberías ser capaz de encontrar los ajustes de escala que hagan que los tamaños coincidan y que, al mismo tiempo, te den mucho espacio para tu aplicación Windows, ¡para que no haya saltos del cursor!

PS Esto se repite esta respuesta ya que creo que la misma información se aplica a las dos preguntas abiertas.

Necesitaba hacer clic en la opción ( ⌥ en el teclado) Scaled para hacer 1920 x 1080 [sic] disponible y seleccionarla para obtener la escala de un tamaño diferente.

Nota:

No puedo recomendar 1080p que se renderizaba sin nitidez, ni ningún ajuste con "baja resolución", salvo el pequeño pero nítido 3860x2160 (low resolution)

En realidad, es muy poco intuitivo.