1 votos

Mac Excel no reconocerá acentos en español/portugués (UTF8 o ANSI)

Estoy trabajando con Excel para abrir un archivo de texto delimitado (tabulado) que contiene acentos en portugués y español. Como puedes ver a continuación, en la tercera fila hay un título "Último Año" que es correcto.

introducir descripción de la imagen aquí

Sin embargo, cuando importo el archivo a Excel, el texto se interpreta incorrectamente como "Último Año".

introducir descripción de la imagen aquí

La codificación correcta sería Unicode UTF-8 o ANSI. He probado varias opciones, como usar las opciones de importación de archivo de Excel para seleccionar UTF-8 (y otros formatos) pero el resultado siempre es extraño.

introducir descripción de la imagen aquí

¿Alguien sabe cómo interpretar/mostrar correctamente los acentos latinos en Mac Excel?

0 votos

0 votos

@Buscar sí, ese, solo necesito que Excel lo use...

0 votos

¿Funciona si intentas Insertar un Símbolo y eliges el tuyo?

0voto

HUSTEN Puntos 118

Después de varios obstáculos en el camino, descubrí este comando de Terminal (Script de Shell) que convertirá correctamente los archivos de UTF-8 a Latin 1:

iconv -f UTF-8 -t LATIN1 /path/destinationFile.txt

Curiosamente, la vista previa de Finder no mostrará los caracteres correctos y TextEdit ni siquiera abrirá el archivo. Pero Excel reconoce todo, lo cual está bien para mí.

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X