Para evitar que el cursor del ratón salte a la pantalla externa de arriba cuando intente acceder a la barra de menús de la pantalla de abajo, podría emplear una función de "cursor pegajoso", o de "rebote del cursor", de modo que haya una pausa o un rebote antes de que el cursor se mueva a la pantalla de arriba. Tu idea de un botón que puedas presionar para lograr esto también es posible usando una función en Edgecase -una aplicación creada para su tipo de situación.
EdgeCase está disponible en la Mac Store por unos 5 dólares.
Configuré una pausa del cursor entre pantallas en un escritorio de Ubuntu conectado al escritorio de mi Macbook Pro utilizando una función de Ubuntu que estaba prácticamente incorporada, que es como supe que había tenía para ser una solución.
Buena suerte.