El carácter de tilde está predeterminado para la versión de superíndice. ¿Cómo restaurar el comportamiento por defecto?

He heredado un MacBook Pro previamente usado y configurado con Mojave (10.14.1) instalado en él. Estoy intentando navegar por el sistema utilizando el terminal, ¡pero el carácter de tilde ('~') no funciona! En cambio, lo que creo que es una versión superíndice ('˜') de la tilde aparece cuando presiono shift + '`'. ¿Qué podría estar causando esto y cómo puedo recuperar el comportamiento predeterminado y esperado?