Desgraciadamente no, el llenado automático tiene lugar durante la sincronización, y sólo se modifica el tamaño si añades/eliminas cosas que también tendrán lugar durante la sincronización.
Si quieres limitarlo y al mismo tiempo preservar algo de esa aleatoriedad, prueba a crear una lista de reproducción inteligente que seleccione canciones al azar, y luego ajusta la función "Limitar a" hasta que tengas suficiente espacio libre. Limita el número de pistas, no el tamaño, por lo que no será exacto, pero te permitirá adaptar (aproximadamente) el tamaño.
Editar: En realidad he cometido un error, es es posible limitar a una cantidad de GB
- Crear una lista de reproducción inteligente
- En "Coincidir con la siguiente regla:", seleccione algo amplio como "Tipo de medio", "es", "Música"
- Marque la casilla junto a "Limitar a"
- Selecciona "elementos" y cámbialo por "GB" e introduce la cantidad de GB que desees