Parece que me quedaría con eso ya que se exporta como un archivo separado.
Sí, una vez que exporte del proyecto iMovie, conservará las pistas de audio.
¿Y si estos videos han sido subidos a Youtube?
Lo más probable es que termines con un sistema automatizado Reclamación de identificación de contenido . Si utilizaste una parte sustancial de un material con derechos de autor en tu video al pie de la letra, el material cargado puede ser automáticamente eliminado de YouTube.
Sin embargo, en la mayoría de los casos no suele ser problemático si se ha creado algún contenido original. Citando el artículo enlazado:
¿Estoy en problemas?
Probablemente no. En la mayoría de los casos, obtener una reclamación de ID de contenido no es algo malo para tu canal de YouTube. Sólo significa: "Oye, encontramos un contenido en tu video que es propiedad de otra persona".
Depende de los propietarios de los derechos de autor decidir si otros pueden o no reutilizar su material original. En muchos casos, los propietarios de los derechos de autor permiten que su contenido se utilice en los vídeos de YouTube a cambio de que se publiquen anuncios en esos vídeos. Estos anuncios pueden reproducirse antes del vídeo o durante el mismo (si el vídeo dura más de 10 minutos).