El título lo dice todo. He utilizado HandBrake, Subler, VideoMonkey y RipIt. Estoy familiarizado con Mencoder. Ninguno de ellos parece ser capaz de ripear los subtítulos de un DVD y luego obtener los subtítulos suaves al iPad.
Respuesta
¿Demasiados anuncios?
Ben Ford
Puntos
1336
Intento utilizar el software gratuito de extracción de DVD Handbrake o Avidemux para extraer los subtítulos SRT de las películas en DVD, pero ambos sólo me permiten extraer el archivo de DVD con los subtítulos codificados en el vídeo. Pero lo que realmente quiero hacer es sólo ripear los subtítulos y no el vídeo. Entonces, encuentro una aplicación de pago llamada Pavtube ByteCopy Es muy fácil de usar con una interfaz gráfica de usuario amigable, utilizo el programa para extraer con éxito el archivo SRT no sólo de las películas de DVD, sino también de las películas Blu-ray.
- Ver respuestas anteriores
- Ver más respuestas
0 votos
Tim, ¿has probado Jubler? No es muy útil cuando los subtítulos están en cursiva, pero parece funcionar razonablemente bien para el texto estándar.
0 votos
No he probado ese software. Parece interesante y está basado en Java, así que es multiplataforma. Tendré que comprobarlo.
0 votos
Problema: muchos SRTs en OpenSubtitles están codificados a una velocidad diferente que algunos codificadores y reproductores. Así que los primeros subtítulos están bien, pero después de uno o dos minutos pierden la sincronización y el texto aparece segundos antes o después de la conversación real. Minutos al final de la película. Muy frustrante.