¿Cómo copiar la ruta de un archivo en Mac OS?

Todo lo que necesitas hacer es copiar el nombre de la ruta de los elementos directamente al portapapeles desde cualquier lugar del sistema de archivos:

1. Navegue hasta el archivo o carpeta que desea copiar la ruta para hacer clic con el botón derecho (o Control+Clic, o un clic con dos dedos en los trackpads) en el archivo o carpeta en el Mac Finder
2. Mientras que en el menú del botón derecho del ratón, mantenga pulsada la tecla OPTION para revelar la opción "Copy (nombre del elemento) como Pathname", reemplaza la opción Copy estándar Una vez seleccionada, la ruta del archivo o de las carpetas está ahora en el portapapeles, lista para ser pegada en cualquier lugar

El camino copiado es siempre el camino completo, no es relativo.

Más detalles en el siguiente enlace: http://osxdaily.com/2015/11/05/copy-file-path-name-text-mac-os-x-finder/