Me parece que se han acumulado un número de etiquetas, que son duplicados y que no pertenecen a los archivos. Puedo ver estas etiquetas cuando abro Todas las etiquetas. Estos que supongo que fueron fijados para algunos archivos, que luego fueron borrados.
¿Cómo limpiar el Finder para que sólo las etiquetas actuales son presentar?