En mi mac, bash -D no genera ningún resultado
bash -D (y su opción larga equivalente --dump-strings ) lee comandos de la entrada estándar o de un archivo y extrae cadenas marcado como traducible es decir, cadenas entre comillas dobles precedidas de un signo de dólar, como por ejemplo $"Hello, world" .
Si bash -D se ejecuta sin ninguna entrada, como usted hizo, no muestra nada e inicia un nuevo intérprete de comandos (a especial shell, véase más abajo).
Por ejemplo, para este sencillo script /tmp/script :
#!/bin/bash
echo $"Hello, world"
bash -D salidas:
"Hello, world"
Como ves, esto equivale a buscar líneas que coincidan con $"<text>" y quitando el signo del dólar.
Más interesante es la salida de la opción similar --dump-po-strings que es, como dice la página man de Bash, equivalent to -D, but the output is in the GNU gettext po (portable object) file format. :
bash --dump-po-strings /tmp/script
#: /tmp/script:2
msgid "Hello, world"
msgstr ""
Este excelente artículo Cómo añadir soporte de localización a tus bash scripts. encontrará más información sobre cómo utilizar esta opción.
bash -D me deja en un nuevo shell que parece tener menos funcionalidad que el shell original
Así es, el nuevo shell no reacciona a ningún comando. La razón de esto es que el -D implica -n que dirige el proyectil para leer comandos pero no ejecutarlos .
En -n merece una explicación: aunque es una opción aparentemente inútil a primera vista, en realidad es bastante útil. bash -n no sólo lee los comandos, sino que también los valida y se queja si la sintaxis no es válida, por lo que puede ejecutar bash -n <script name> para comprobar un script en busca de errores de sintaxis sin ejecutar ningún comando.
Esto significa que después de ejecutar bash -D el intérprete de comandos que obtendrá aceptará sus comandos, comprobará la validez de la sintaxis (y mostrará un error si es necesario) y no hará nada. Por eso which "no funciona".
Véase Invocación de Bash y El Set Builtin del Manual de referencia de Bash para obtener más información sobre este comportamiento.
