Cómo configurar botones adicionales en el ratón

He creado Mac Mouse Fix.

Te permite remapear tus botones laterales al estilo de Windows Back y Forward (igual que Sensible Side Buttons - de hecho copié su código) o para cambiar entre Espacios. También te permite asignarle funciones útiles al botón de la rueda de desplazamiento como Mission Control y cuenta con un algoritmo de desplazamiento suave refinado, que creo que logra un gran equilibrio entre fluidez y control.

Mac Mouse Fix consume muy pocos recursos del sistema y es un complemento de Preferencias del Sistema por lo que no tiene un elemento en la barra de estado. Intenté hacerlo lo más libre de desorden posible.

Además, es 100% gratuito, no vende tus datos ni nada por el estilo, es ligero, fácil de usar y completamente de código abierto.

Puedes descargarlo aquí, o visitar el repositorio en GitHub aquí.

Si solo quieres que los botones laterales hagan retroceder / avanzar en CUALQUIER aplicación / entorno, esta aplicación es la más básica y simplificada que he encontrado para este propósito en Mac OS X, y completamente gratuita (¡donativo!). http://sensible-side-buttons.archagon.net/

Esta respuesta fue copiada desde aquí: https://superuser.com/a/1230059/51328

También hay una aplicación gratuita llamada Karabiner Elements. Se puede utilizar para varios mapeos, incluyendo teclado y mouse.
Obténla desde: https://pqrs.org/osx/karabiner/
He estado usándola con éxito desde que obtuve una Mac.

Con esto puedes agregar una "Modificación Compleja" desde su sitio. Encontré una para la funcionalidad de retroceso y avance.
Asegúrate de marcar los dispositivos que deseas utilizar en el panel de Preferencias de la aplicación.

Una configuración manual se vería similar a la lista parcial a continuación. Esto tendría que integrarse en el archivo karabiner.json en tu carpeta ~/.config/karabiner.
En este ejemplo, los botones 4 y 5 están mapeados a Cmd + [ y Cmd + ] respectivamente.

{
    "global": {
        "check_for_updates_on_startup": true,
        "show_in_menu_bar": true,
        "show_profile_name_in_menu_bar": false
    },
    "profiles": [
        {
            "complex_modifications": {
                "parameters": {
                    "basic.simultaneous_threshold_milliseconds": 50,
                    "basic.to_delayed_action_delay_milliseconds": 500,
                    "basic.to_if_alone_timeout_milliseconds": 1000,
                    "basic.to_if_held_down_threshold_milliseconds": 500
                },
                "rules": [
                    {
                        "description": "Change button4,5 to back,forward (rev 1)",
                        "manipulators": [
                            {
                                "conditions": [
                                    {
                                        "keyboard_types": [
                                            "ansi",
                                            "iso"
                                        ],
                                        "type": "keyboard_type_if"
                                    }
                                ],
                                "from": {
                                    "modifiers": {
                                        "optional": [
                                            "caps_lock"
                                        ]
                                    },
                                    "pointing_button": "button4"
                                },
                                "to": [
                                    {
                                        "key_code": "open_bracket",
                                        "modifiers": "left_command"
                                    }
                                ],
                                "type": "basic"
                            },
                            {
                                "conditions": [
                                    {
                                        "keyboard_types": [
                                            "ansi",
                                            "iso"
                                        ],
                                        "type": "keyboard_type_if"
                                    }
                                ],
                                "from": {
                                    "modifiers": {
                                        "optional": [
                                            "caps_lock"
                                        ]
                                    },
                                    "pointing_button": "button5"
                                },
                                "to": [
                                    {
                                        "key_code": "close_bracket",
                                        "modifiers": "left_command"
                                    }
                                ],
                                "type": "basic"
                            }
                        ]
                    }
                ]
            },
            "devices": [],
            "name": "tu_nombre_de_perfil",
            "selected": true,
            "virtual_hid_keyboard": {
                "country_code": 0
            }
        },
    ]
}