¿Cómo se cambia el nombre de la carpeta de inicio del sistema?

Esta página en Soporte de Apple tiene detalles sobre cómo cambiar tanto el nombre corto como el largo de usuario y el nombre de la carpeta de inicio.

Aquí hay un extracto, tomado textualmente del enlace anterior, para cambiar el nombre de la carpeta de inicio:

1. Cierra la sesión de la cuenta que estás renombrando, luego inicia sesión en una cuenta de administrador.

La cuenta de administrador debe ser diferente de la que estás renombrando. Si es necesario, crea otra cuenta de administrador y luego elimínala cuando hayas terminado.

2. Ve a la carpeta Usuarios en la unidad de inicio. La carpeta Usuarios contiene la carpeta de inicio de la cuenta que estás renombrando. Cambia el nombre de la carpeta de inicio de esa cuenta y toma nota tanto del nombre anterior como del nuevo. Al cambiar el nombre de la carpeta, se te pedirá ingresar el nombre de administrador y la contraseña que usaste para iniciar sesión.
3. Seleccione menú Apple > Preferencias del Sistema y luego haga clic en Usuarios y Grupos.
4. Haga clic en el icono del candado, luego ingrese el nombre de administrador y la contraseña que usó para iniciar sesión.
5. En la lista de usuarios, haga clic con Control o clic derecho en el usuario que deseas renombrar. Elija Opciones Avanzadas en el menú desplegable.
6. Cambia el campo "Nombre de cuenta" para que coincida con el nuevo nombre que le diste a la carpeta de inicio en la carpeta Usuarios.

Cuando modifiques el nombre de la cuenta (nombre corto) o el nombre de la carpeta de inicio, no debe contener espacios. Si el nombre de la cuenta actual ya contiene un espacio, no podrás editar este campo hasta que se elimine el espacio. Haz clic inmediatamente después del espacio, o usa la tecla de flecha izquierda para mover el punto de inserción de texto inmediatamente después del espacio, luego presiona la tecla Eliminar para eliminar el espacio.

7. Cambia el campo "Directorio de inicio" para que coincida con el nuevo nombre que le diste a la carpeta de inicio en la carpeta Usuarios.

8. Haz clic en Aceptar, luego sal de Preferencias del Sistema.

9. Reinicia tu Mac.

10. Inicia sesión en la cuenta renombrada, luego verifica que tus antiguos archivos y carpetas sean visibles y que la cuenta funcione como se espera.