Si no puedes encontrar una aplicación dedicada (y parece bastante probable que al menos 20 personas la habrían implementado hasta ahora), podrías optar por lo tradicional y usar Safari y compartir en la web.
He utilizado la funcionalidad de exportar a página web y de exportar a presentación de diapositivas de iPhoto/Aperture para guardar una carpeta html en la carpeta ~/Sites.
Luego es fácil activar el uso compartido web y utilizar Safari móvil para navegar por las páginas en miniatura o simplemente hacer clic en las imágenes principales como presentación de diapositivas.
También puedes exportar la presentación de diapositivas y se puede hacer un archivo de película de quicktime si prefieres mejores transiciones y pantalla completa con menos clics para navegar.
Podría probar PixelSync la próxima vez que necesite calificar y hacer una edición más profunda desde el sofá o entregando el iPad a un cliente. De nuevo, esto no será útil a menos que quieras que tus fotos estén en una base de datos gestionada ya que no funcionará con solo una carpeta de archivos.
Y algo que ni siquiera se ha preguntado es una sugerencia para ver PhotoMechanic - guarda todas las imágenes en una carpeta pero está optimizado para una calificación extremadamente rápida y optimizada de muchas fotos. No hay enlace iPad/iPhoto, pero he visto a profesionales revisar 4.5k fotos al final de un gran maratón y reducirlas primero a 500 y luego a una segunda pasada a las 35 imágenes que conforman las noticias del día para uso de prensa. Con 12k imágenes, es posible que necesites una gran herramienta en la computadora para reducir las cosas antes de moverlas al mundo de iOS.