Cómo escapar de la contraseña para el montaje smb

Un poco offtopic, pero tal vez útil si quieres seguir poniendo credenciales con caracteres especiales en una variable Shell. En cuanto a sus comandos bash voy a apuntar a varios temas:

1. PWD es una variable ENV siempre presente que muestra el trabajo actual (Imprimir directorio de trabajo). Omita usar ese nombre para una variable PassWorD :-).
2. Hay una diferencia significativa en el uso de comillas dobles y simples simples. Las comillas dobles abarcan una cadena, que también puede contener nombres de variables expandibles y siempre está sujeta a problemas de escape. Las comillas simples definen una cadena fija y se tratarán como tal, por ejemplo, no se realizará ninguna expansión de variables.

Por ejemplo:

# fix string
tatooine-2257:~ mallert$ export P='<word'
tatooine-2257:~ mallert$ echo $P
<word
# no variable expansion
tatooine-2257:~ mallert$ export P='<word $PWD'
tatooine-2257:~ mallert$ echo $P
<word $PWD
tatooine-2257:tmp mallert$ echo $PWD
/tmp

3. Por último - tratar los nombres de variables en expansión distinguiéndolos del texto habitual como si se refirieran a ${variablename} . (estilo Bourne Shell)
4. Pruebe open 'smb://username:password@server/share' - crea el volumen de montaje para usted. Si omites la contraseña, Finder te la pedirá.

Mi corazonada es que no quieres complicar las cosas estableciendo una variable y quieres escapar cada puntuación con el carácter \.

El < va a ser super problemático para bash

Lo siguiente que podrías intentar es entrecomillar la cadena de argumentos problemáticos con comillas simples, pero he tenido mejor suerte con la barra diagonal inversa escapando caracteres de comando en bash individualmente.

Así que si quieres que bash vea esto:

mount -o nodev,nosuid -t smbfs //user:pass=<word@host/share /mnt/share

tienes que escribir esto:

mount -o nodev,nosuid -t smbfs //user:pass=\<word@host/share /mnt/share