No sé qué tan bien puede funcionar esto, pero una vez que inicie el modo de recuperación, desde la barra de menú en la parte superior, bajo Utilities
deberías encontrar Disk Utility
. Una vez que abra la utilidad de disco, seleccione el disco en el que desea instalar el sistema operativo, y luego haga clic en el botón Mount
esto debería darle la oportunidad de proporcionar la contraseña para desbloquear la unidad.
Una vez que hayas desbloqueado y montado con éxito la unidad, sal de Utilidades de disco, y la ventana predeterminada con la opción de instalar MacOS debería volver, a partir de ahí puedes continuar con la instalación como de costumbre.
No tuve la oportunidad de arrancar en modo de recuperación y asegurarme de que esto funciona, por lo que tu kilometraje puede variar. Además, te sugiero encarecidamente que eches un vistazo a la guía publicada por uno de los comentarios, así como que hagas una copia de seguridad de todo lo importante en esa unidad antes de proceder con esto! ¡Buena suerte!