4 votos

MacBook autocorrige "La Biblia" a "La Biblia"

Lo que trato de hacer es tener la flexibilidad de escribir las siguientes frases:

La Biblia dice en Juan 3:16, "Porque de tal manera amó Dios al mundo que le dio Su Hijo unigénito, para que todo aquel que crea en Él no perezca pero que tengan vida eterna". (NKJV)

o

Veamos lo que la Biblia dice en Juan 3:16. "Porque de tal manera amó Dios al mundo que dio a su hijo unigénito, que quien crea en él no debe perecer sino tener vida eterna". (NKJV)

Mi problema es que mi MacBook siempre autocorrige la cadena "La Biblia" a "la Biblia" sin importar su ubicación en la frase. Esto ocurre tanto en TextEdit como en Safari, así que no es sólo una cosa de Safari. He comprobado la pestaña de Texto en Teclado en las Preferencias del Sistema y "la Biblia" no está ahí. También he comprobado ~/Librería/Ortografía/Diccionario Local y está en blanco. He intentado hacer clic con el botón derecho del ratón en la selección para que aparezca el pequeño menú de Añadir Ortografía o Desaprender Ortografía, pero no veo esas opciones.

Aquí hay una imagen del problema mientras escribo.

Autocorrect when typing

Aquí hay una foto de mi configuración de reemplazo de texto.

Text replacement settings

Aquí hay una imagen del menú desplegable del botón derecho del ratón.

Right click drop down menu

Aquí hay una foto de la ventana de "Show Spelling and Grammar".

Spelling and Grammar window

Los datos de mi portátil: MacBook Pro (Retina, 15 pulgadas, finales de 2013) con una nueva instalación de High Sierra. Actualmente estoy en MacOS High Sierra 10.13.5 (17F77).

2voto

Douglas Puntos 10417

Este es (una especie de) comportamiento esperado porque el nombre del libro no es La Biblia sino más bien Biblia o La Santa Biblia o La Biblia del Rey Jaime etc.

Cuando te refieres a ello, dices/escribes la Santa Biblia.

Así que no se trata de un problema de "ortografía" en el que puedas añadir esto a un diccionario, sino que tiene que ver con la gramática. Desafortunadamente, está tratando de anticipar lo que estás escribiendo y hacer la corrección erróneamente. Tienes que volver y cambiarlo manualmente o hacer clic en la "X" cuando aparezca para que no haga el cambio.

Hay una buena referencia sobre la capitalización reglas y parece que lo que la revisión gramatical está tratando de seguir.

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X