¿Cómo creo mi cuenta?

Parece que el volumen se ha creado correctamente, pero hdiutil attach sólo proporciona engañosa de salida cuando intenta montar un disco con un volumen cifrado. Si utilizas -nomount y, a continuación, proceder con diskutil comandos en lugar de ello, todo parece que funciona.

Aquí está el flujo (puede haber accesos directos, pero este se ejecuta desde una secuencia de comandos, por lo que a veces se desconecta y vuelve a pegar porque el guión es organizado):

>>> hdiutil create -megabytes 1 -layout GPTSPUD -fs apfs -volname encrypted encrypted.dmg
    created: .../encrypted.dmg

>>> hdiutil attach -nomount encrypted.dmg
    /dev/disk2              GUID_partition_scheme           
    /dev/disk2s1            Apple_APFS                      
    /dev/disk3              EF57347C-0000-11AA-AA11-0030654 
    /dev/disk3s1            41504653-0000-11AA-AA11-0030654 

>>> diskutil mount disk3s1
    Volume encrypted on disk3s1 mounted

>>> diskutil apfs deleteVolume disk3s1
    Started APFS operation
    Deleting APFS Volume from its APFS Container
    Unmounting disk3s1
    Deleting Volume
    Finished APFS operation

>>> diskutil apfs addVolume disk3 APFS encrypted -nomount -stdinpassphrase
    Exporting new encrypted APFS Volume "encrypted" from APFS Container Reference disk3
    Started APFS operation on disk3
    Preparing to add APFS Volume to APFS Container disk3
    Creating APFS Volume
    Created new APFS Volume disk3s1
    Disk from APFS operation: disk3s1
    Finished APFS operation on disk3

>>> hdiutil detach /dev/disk3
    "disk3" unmounted.
    "disk3" ejected.

>>> hdiutil detach /dev/disk2
    "disk2" unmounted.
    "disk2" ejected.

>>> hdiutil attach -nomount encrypted.dmg
    /dev/disk2              GUID_partition_scheme           
    /dev/disk2s1            Apple_APFS                      
    /dev/disk3              EF57347C-0000-11AA-AA11-0030654 
    /dev/disk3s1            41504653-0000-11AA-AA11-0030654 

>>> diskutil apfs unlockVolume disk3s1 -stdinpassphrase
    Unlocking any cryptographic user on APFS Volume disk3s1
    Unlocked and mounted APFS Volume

>>> diskutil mount disk3s1
    Volume encrypted on disk3s1 mounted

>>> hdiutil detach /dev/disk3
    "disk3" unmounted.
    "disk3" ejected.

>>> hdiutil detach /dev/disk2
    "disk2" unmounted.
    "disk2" ejected.

>>> hdiutil attach -nomount encrypted.dmg
    /dev/disk2              GUID_partition_scheme           
    /dev/disk2s1            Apple_APFS                      
    /dev/disk3              EF57347C-0000-11AA-AA11-0030654 
    /dev/disk3s1            41504653-0000-11AA-AA11-0030654 

>>> dd if=/dev/disk3 of=encrypted.img

    1968+0 records in
    1968+0 records out
    1007616 bytes transferred in 0.049776 secs (20242977 bytes/sec)

>>> hdiutil detach /dev/disk3
    "disk3" unmounted.
    "disk3" ejected.

>>> hdiutil detach /dev/disk2
    "disk2" unmounted.
    "disk2" ejected.

Con tu comandos que no son en realidad la creación de una imagen de disco cifrada porque no se usa el cifrado de opción. Aquí es un comando que se va a crear una imagen de un tamaño de 1 mb con cifrado de AES-128:

hdiutil create -size 1mb -fs apfs -volname Secret -encryption AES-128 encrypted.dmg -attach

Quitar el -adjuntar si usted quiere tener que montar tú mismo en un momento posterior.

El de arriba va a producir la siguiente salida:

/dev/disk2              GUID_partition_scheme           
/dev/disk2s1            Apple_APFS                      
/dev/disk3              EF57347C-0000-11AA-AA11-0030654 
/dev/disk3s1            41504653-0000-11AA-AA11-0030654 /Volumes/Secret
created: /private/tmp/encrypted.dmg

Puede comprobar la información acerca de la imagen con:

hdiutil imageinfo encrypted.dmg

En algún lugar de la salida que se vea:

Class Name: CEncryptedEncoding
Encryption: AES-128
Encrypted: true