¿Por qué se ha introducido .localdomain en Postfix?

No hay ningún cliente de correo electrónico en su ejemplo (además de posiblemente el echo ); sendmail es parte del Agente de Transporte de Correo que en las versiones actuales de MacOS es por defecto Postfix. Postfix establecerá el dominio desde el archivo de configuración o, en su defecto, desde algún valor interno o llamada al sistema:

$ postconf | grep localdomain
mydomain = localdomain
$ postconf -n | grep "^mydomain"
$ 

Esto demuestra que (al menos en mi sistema) el mydomain valor es localdomain y que ese valor no está fijado en /etc/postfix/main.cf . Por lo tanto, debe provenir de un valor interno o a través de alguna llamada al sistema. (Se podría establecer algo apropiado en main.cf Muchos agentes de transporte de correo rechazarán el correo procedente de estos dominios locales por considerarlo spam, o bien calificarán el mensaje como más probable que sea spam. Esto puede no ser un problema si el correo nunca llegará a Internet).

$ strings /usr/sbin/postfix | grep localdomain
localdomain
$ cfu 'char buf[254]; gethostname(buf,254); printf("%s\n",buf)'
glide.local
$ 

Muestra que postfix podría estar utilizando localdomain como valor interno, ya que esa cadena aparece en el binario. Esto es probable dado que gethostbyname(3) devuelve algo que no es localdomain en mi sistema (probablemente no tenga cfu pero hay muchas formas de ejecutar llamadas arbitrarias al sistema). Si se descarga el código fuente de Postfix En efecto, hay varias referencias a localdomain :

$ find . -name "*.c" -exec fgrep localdomain {} +
./src/global/mail_addr_find.c:    UPDATE(var_mydomain, "localdomain");
./src/global/mail_addr_find.c:    UPDATE(var_myorigin, "localdomain");
./src/global/mail_addr_find.c:    UPDATE(var_mydest, "localhost.localdomain");
./src/smtp/smtp_map11.c:    UPDATE(var_myhostname, "localhost.localdomain");
./src/smtp/smtp_map11.c:    UPDATE(var_mydomain, "localdomain");
...

Por lo tanto, es muy probable que este valor sea establecido internamente por Postfix, y si es necesario debe ser ajustado editando la configuración.