Puedes navegar por el App Store en tu PC Mac/Windows e instalar aplicaciones en tus dispositivos iOS instalando iTunes 12.6.3 con soporte del App Store. Puedes encontrar más información y enlaces de descarga en el artículo de soporte de Apple, Desplegar aplicaciones en un entorno de negocios con iTunes .
En cuanto a las opciones mostradas en la captura de pantalla, permite la instalación automática de aplicaciones compradas en otros dispositivos que estén conectados con el mismo ID de Apple que este dispositivo.
Para aclarar aún más, usando el mencionado ajuste activado, tu iPhone sólo descargará cualquier nuevo aplicaciones compradas en cualquier otro dispositivo iOS vinculado con la misma ID de Apple o Mac/PC con iTunes 12.6.3 o anterior instalado y conectado con la misma ID de Apple. No se puede usar para instalar ninguna aplicación comprada anteriormente que no esté ya instalada en tu iPhone.
La instalación de iTunes 12.6.3 es el único recurso por el momento si deseas sincronizar manualmente las aplicaciones de tu biblioteca de iTunes.