El siguiente ha sido probado bajo macOS Sierra 10.12.5 y macOS Alta Sierra 10.13.3, y funciona sin ningún problema en mi sistema.

Utilizando el ejemplo de AppleScript código, a partir de mi respuesta original, guardado como un AppleScript aplicación llamada Flip Pantalla de 180° y se añade a Preferencias del Sistema > Seguridad Y Privacidad > Privacidad > Accesibilidad, con el fin de procesar el código, a continuación, utiliza un Automator servicio de flujo de trabajo, también llamado Flip Pantalla de 180°, para abrir el AppleScript aplicación del mismo nombre, mientras que la asignación de los siguientes atajos de teclado: ⇧⌃⌘R

• Tenga en cuenta que el método abreviado de teclado ⇧⌃⌘F, que trabajó bajo OS X 10.8.5, en conflicto con un sistema predeterminado método abreviado de teclado bajo macOS 10.12.5, macOS 10.13.3 y por qué me lo cambiaron. Puede que tenga que utilizar otro método abreviado de teclado y como de costumbre, usted tiene que elegir uno que no lo está ya asignado en cualquier aplicación que tiene el foco cuando se la presiona para activar esta Automator servicio de flujo de trabajo.

• Yo también corrí el siguiente comandoen la Terminal, así como de no mostrar el Dock de Baldosas para el AppleScript de la aplicación en el Dock:

  defaults write '/Applications/Flip Display 180°.app/Contents/Info.plist' LSUIElement -bool yes
  

Dicho esto, si la interfaz de usuario para Pantallas de Preferencias del Sistema en macOS Sierra Alta en su sistema diferente por alguna razón no revelada, a continuación, el ejemplo de AppleScript código tendrá que ser modificado para dar cabida a las diferencias entre lo que funciona en mi sistema y la de los tuyos. Si necesita ser modificado, me imagino que no sería tan difícil de averiguar.

Las imágenes siguientes muestran los detalles relevantes:

Preferencias del sistema > Pantallas > de la Pantalla, como se muestra en mi sistema:

AppleScript aplicación, llamado Flip Pantalla de 180°:

Automator servicio de flujo de trabajo, también llamado Flip Pantalla de 180°:

Código: open -a 'Flip Display 180°'

Preferencias Del Sistema > Seguridad Y Privacidad > Privacidad > Accesibilidad:

Preferencias Del Sistema > Teclado > Accesos Directos > Servicios > General > Voltear La Pantalla 180°

Por el momento me estoy dejando mi respuesta original en la parte inferior de esta respuesta como funciona, como se indica en el OS X 10.8.6 y que puede ser beneficioso para otros usuarios.

Original Respuesta:

Sé que usted está usando macOS Sierra Alta y tal vez usted puede utilizar lo que funciona para mí en OS X 10.8.6.

El siguiente ejemplo de AppleScript código utilizado en Ejecutar AppleScript acción en un Automator servicio de flujo de trabajo voltea la Pantalla de 180° cuando yo prensa: ⇧⌃⌘F

if running of application "System Preferences" then
    quit application "System Preferences"
    delay 1
end if

tell application "System Preferences"
    reveal anchor "displaysDisplayTab" of pane id "com.apple.preference.displays"
    delay 1
    tell application "System Events"
        tell pop up button "Rotation:" of tab group 1 of window 1 of application process "System Preferences"
            if (value) contains "Standard" then
                click
                click menu item "180°" of menu 1
                my clickConfirmButton()
            else
                click
                click menu item "Standard" of menu 1
            end if
        end tell
    end tell
    quit
end tell

on clickConfirmButton()
    set wasClicked to false
    repeat until wasClicked
        delay 0.5
        tell application "System Events"
            try
                click button "Confirm" of sheet 1 of window 1 of application process "System Preferences"
                set wasClicked to true
            end try
        end tell
    end repeat
end clickConfirmButton

• Tenga en cuenta que el valor de la delay comandos pueden necesitar ser ajustadas para su sistema, y / o adicional delay comandos puede o puede no ser necesario. Ajustar los valores de y o agregar/quitar el delay comandos según corresponda.

Nota: El ejemplo de AppleScript código es sólo eso y no emplear cualquier otro error de manipulación , a continuación, lo que se muestra y está destinado sólo para mostrar una de las muchas maneras para realizar una tarea. La responsabilidad recae siempre sobre el Usuario para agregar y/o el uso apropiado de manejo de errores como necesitaba/quería.

Automator servicio de flujo de trabajo: