Puede un MacBook Pro de finales de 2016 manejar un monitor 4K con HDR?

En general, sí. Depende del monitor, porque cada monitor tiene una definición diferente de "HDR". No estoy seguro, pero no creo que MacOS pueda emitir en el códec HDR10 en absoluto. A menos que realmente necesites 4k HDR 60Hz entonces no me preocuparía por el ancho de banda, porque el usuario típico rara vez tendrá contenido que pueda utilizar las tres características a la vez . Por ejemplo, cuando estés jugando sólo tienes que cambiar el monitor a 1080p para obtener una actualización de HDR cada 16,7 ms, pero cuando estés editando fotos o haciendo streaming de vídeo cambia a 30 Hz para obtener una imagen detallada. Pero eso es en el caso de que no funcione todo a la vez. Cualquier otro problema que puedas tener no será probablemente debido al controlador de tu ordenador si consigues una pantalla compatible.

No. No es compatible con el HDR.

De Apple Especificaciones técnicas del MacBook Pro es compatible con " Color ancho P3 "

HDR (Rec 2020 o BT 2020) es un espacio de color "fuera" de P3 (como más color). Así que, comprando un monitor HDR ahora, no podrías utilizarlo en toda su capacidad

Para utilizar el HDR, se necesita un monitor, una fuente y un contenido capaces y, desgraciadamente, 2 de 3 no lo consiguen.