Se han eliminado las carpetas de escritorio y documentos de iCloud Drive, pero aún así ocupa espacio

Tuve que dejar esto como respuesta, porque es demasiado largo para explicarlo en la sección de comentarios. No garantizo que tus 13GB de archivos invisibles estén definitivamente en la basura de iCloud, pero es la primera suposición más obvia que se me ocurrió. Así que, averigüémoslo:

Abre. Terminal y escribir este comando:

cd ~/Library/Mobile\ Documents/com~apple~CloudDocs

Eso te llevará a la carpeta de almacenamiento local donde iCloud guarda copias de tus archivos en tu ordenador. Escriba ls para listar los archivos en el directorio si tienes curiosidad, pero es muy parecido a navegar a tu carpeta de iCloud en Buscador .

Sin embargo, lo que realmente quieres hacer es ver si la basura de iCloud sigue llena de archivos que están ocupando espacio:

du -d1 .Trash

Con suerte, contendrá unos 13GB de archivos en él. Si este es el caso, y estás seguro de que no hay nada en la carpeta de basura que deseas conservar, sólo tienes que borrar la carpeta:

rm -R .Trash

Esto es permanente y no puede deshacerse. Así que asegúrate de estar feliz de perder esos archivos en la basura.

Entonces escribe exit y dejar de fumar Terminal .

Estoy agregando otra respuesta, porque hay otra posible solución a su problema. Puedo ver en su captura de pantalla que los 13,1 GB de archivos están clasificados en Otros documentos .

Navegué hasta la misma ventana en Preferencias del sistema para obtener más información sobre esto. Cuando hago clic en Otros documentos una descripción aparece en el panel de la derecha:

Tal vez esta es una solución demasiado obvia para tener algún mérito, pero ¿has abierto tu carpeta de iCloud en Buscador y echó un vistazo a los archivos que se encuentran en el nivel superior de la carpeta?

En caso de que no sepas cómo abrir la carpeta en Buscador ir a Buscador y o bien acceder a él desde el menú seleccionando Ir > iCloud Drive o presiona el atajo del teclado ⇧⌘I .